pub fn request_render()
Ask the client to call this plugin’s render hooks again, e.g. after its state changed.